把课堂搬进彩云之南
Calin Luo 罗卡伦
今年六月，我来到中国云南进行研学活动。云南位于中国西南边陲，简称“云”或“滇”，总面积约39.41万平方公里，与老挝、越南、缅甸接壤，是中国面向东南亚和环印度洋地区开放的重要窗口，也是连接不同文化交流的重要地区。云南历史悠久，曾经孕育了古滇文明，如今也是中国著名的旅游大省，有“彩云之南”的美誉。
在此次研学过程中，我们通过国学课程和实地体验，对云南的历史、文化和当地人的生活方式有了更加深入的了解。课堂中，我们学习了云南丰富的饮食文化。云南人根据季节变化形成了独特的饮食习惯，例如“春吃花、夏吃菌、秋吃果、冬吃粮”，体现了当地人与自然环境之间的密切联系。同时，通过对稻米文化的学习，我们了解到中国农业文明的发展历史，以及中国人很早以前就开始培育水稻、形成米饭饮食传统。
在课程学习中，老师还引导我们思考人生的意义。青春时期，每个人都会面对成长中的迷茫和压力。老师通过种植果树的故事，让我们理解人生需要耐心积累和不断成长。我们也学习了王阳明先生探索人生价值的经历，认识到面对困难时，应保持思考和行动，而不是被焦虑束缚。
此外，我们还了解了袁隆平爷爷的贡献。在粮食短缺的年代，他通过杂交水稻研究提高了粮食产量，为解决中国人的温饱问题作出了巨大贡献。他的奉献精神让我们认识到，个人的发展也可以与国家和社会的进步联系在一起。
研学期间，我们还学习了中国传统文化中的重要精神，包括“家国情怀”“厚德载物”和“和而不同”。这些思想帮助我们理解，作为中国人在国际交流中，不仅代表个人，也代表一个民族的形象。我们应该保持自信，同时尊重不同文化，减少误解和偏见。
除此之外，我们观看了电影《给母亲的信》。影片通过细腻的故事和深刻的情感，展现了海外华人与祖国之间的联系，也让我们重新思考家乡、亲情以及今天幸福生活的来之不易。
通过这次云南研学，我不仅增长了历史、文化和社会方面的知识，也提升了观察、思考和交流能力。这次经历让我更加了解中国丰富的文化底蕴，也让我认识到学习不仅发生在课堂中，也存在于真实的社会和生活环境里。感谢所有组织和参与此次研学活动的老师和工作人员，为我们提供了宝贵的学习机会。
你站立处，自有风景
云南旅行感悟
by Brian Xin 辛子霄
这次来云南旅行，我们看到了很多很多美丽的风景。但是让我印象最深的是普者黑。那里的山被碧绿碧绿的树铺满了，湖里开满了粉色的荷花，水清得能看到小鱼游来游去。我感觉自己进入了一幅会动的画。
白天的普者黑像一个大公园。我们坐上了船，就看见粉色的荷花、清清的河水，还有吃青草的牛。导游姐姐告诉我们，这里的人们为了保护环境付出了很多。
在仙人洞村，我们还看见了穿花花绿绿衣服的撒尼人。他们说的话我们一个字也听不懂，但他们的笑声不用翻译。晚上篝火点起来的时候，他们跳起了热情的民族舞蹈。
后来我们知道，仙人洞村从前很穷，年轻人都不想留在这里，觉得自己的文化太“土”了。但现在，他们重新穿起自己的衣服，唱起自己的歌，跳起自己的舞。他们还把这些展示给全世界的游客看。他们只是好好过着自己的日子，唱着自己的歌，染着自己的布。然后全世界的人就坐着飞机、开着车跑到他们的村子里来看。
我觉得这才是最厉害的文化自信——你不用追着别人跑，你站住了，别人就会走向你。
云南印象-飞虎队的故事
辛子涵 Allen Xin
在昆明博物馆，我看到了一张照片。照片上是一个很年轻的美国飞行员。他1942年的时候22岁，名字叫Robert·Mooney。
导游给我们讲了他的故事。1942年12月26日，他在云南祥云县的上空和日本飞机打仗，自己的飞机被打中了，开始冒火。时间就是生命。但他知道，下面就是祥云县城，有很多人生活在那里。
所以，他没有立即跳。
他坚持着把那架飞机开出了县城，开到没有人的田地上空，才跳伞。但是已经来不及了，他受了很重的伤，当天晚上就去世了。
后来祥云县的人给他立了一块石碑，这个美国飞行员，在中国，被一群他从来没有见过的人记住了很久。
我突然觉得，两个国家的人，隔着一个太平洋，语言不一样，吃的不一样，但在那个时候，他们站在了一起，是因为他们都觉得有些东西值得一起守护，对现在的我们来说，也是一样。
Tigers that can Fly
by Caden Xin
This week we went to Yunnan‑China. First, we went to Kunming. Then, we went to Kunming museum. We learned about the Flying Tigers. The Flying Tigers’ name was created by the enemies. They thought the planes were tigers. So they named them the Flying Tigers. The Americans came to help. They had a lot of friendship. They helped people in l /ots of ways. If a pilot’s plane went down the villagers would run to save them. American Pilot Robert M. Mooney, he is famous for his bravery. He took down a lot of Japanese planes. His plane exploded and he died because he parachuted too late.
Another thing was there were 23 camels on a jacket. That meant that pilot flew over the hump Mountains 230 times. If you fly over the hump you can get supplies and stuff. It is very dangerous because it’s all snowy mountains.
At day 5 we went to a festival. I learned how to show your culture. And how old or how young you are you can still contribute. I learned that because there were a group of grandmas. They were that old but they still contributed in the Festival. I think this friendship never ends. No matter where you come from, if someone needs help, you go help them. That’s the most important lesson I learned.
中文翻译
翱翔的老虎
Caden Xin 辛子珵
本周，我们来到了中国云南。首先，我们去了昆明。接着，我们参观了昆明博物馆。
我们了解到了飞虎队的故事。“飞虎队”这个名字是敌人取的。敌人觉得他们的战机如同猛虎，于是把他们叫做飞虎队。美国人前来支援，双方结下深厚情谊。他们用各种各样的方式帮助当地百姓。一旦飞行员的飞机坠毁，村民们就会冲过去营救飞行员。美国飞行员罗伯特·M·穆尼，以英勇无畏闻名。他击落过许多日军战机。他的飞机发生爆炸，因为跳伞为时已晚，他壮烈牺牲。
还有一件事：一件夹克上印有23头骆驼图案，这代表这名飞行员飞越驼峰航线230次。飞越驼峰航线可以运送物资等各类补给。这条航线处处都是雪山，危险重重。
第五天，我们参加了一场节庆活动。我学会了如何展示自身文化。我懂得了，无论年纪大小，都可以贡献自己的力量。我对此深有感触，因为那里有一群老奶奶，虽然年事已高，但依旧在奉献自己。
节庆过后，我觉得这份友谊永不落幕。无论你来自何方，如果有人身处困境需要帮助，你就应当伸出援手。这是我学到最重要的道理。
Website Editor: Grace Yan
华府青年 CYOC 
You must be logged in to post a comment.