By Mary Han
On the Sunday of May 21, 2023, an event was held at a Seneca Valley High School to celebrate Asian American and Pacific Islander Month. This event was aimed at promoting awareness and understanding of different AAPI cultures. This was achieved through different activities and performances that showcased AAPI traditions.
numerous alumni gathered
in Black Hill Park
voices mingled and bantered
there was a certain spark
the barbeque glowed
Continue reading Black Hill Reunion撰稿：Grace Yan; 供图：Alissa Ge
5月7号，周日，今天是美国大华府地区大专院校校友会联合会一年一度的烧烤聚会。
连续几天的阴雨天气让今天的气温显得更加宜人，天空偶尔露出蓝天白云。黑山公园里非常热闹。一座座亭子下坐满了人，有须发皆白的老人，也有呀呀学语的幼儿，以及很多久未见面的朋友校友，到处都是热情的问候，亲切的交谈，欢声笑语回响在一座座亭子中。这里最引人注目的，是那些身穿白色T恤，青春洋溢的华府青年。他们活跃在各个亭子里，帮助挂好横联，搬运食物，烤肉烤鸡，忙进忙出的。中午吃完香喷喷的食物，大家都来到主会场。送别了老一届的华府青年的哥哥姐姐们，也欢迎了新的主席和小领导。 随后，大家观看了精彩的演出。有表演腰鼓、唱歌、快板等。
Continue reading 可爱的华府青年CYOC志愿者Chinese Version Author: Sophie Xu
Co-author/Translator: Eric Yang
Photographer: Melody Zhou (last picture by Peishi Yu)
The School Council Association of Chinese Community Colleges of the Greater Washington area of the United States has had its 30th year anniversary since establishment. During this time, the barbecue every year at Black Hill Regional Park has since become a tradition. The barbecue has given everyone an opportunity to reunite, converse, and communicate, as well as a place to learn and find out about new things. People from all different places can gather together here, and share their unique foods and culture from their hometown or home city.
——记华府青年义工俱乐部(CYOC)网站编辑部第一次会议
作者：Jennifer Wan 摄影 ：Pei Shi
激情五月，相聚黑山。2023年5月7日，是大华府地区中国大专院校校友联合会千人野餐聚会的日子。刚刚成立的华府青年义工俱乐部 （Capital Youth Outreach Club，CYOC)网站编辑部利用服务于这次活动的机会，召开了全体成员的第一次会议。
首届编辑部由11位来自马里兰州不同地区的初、高中学生组成。CYOC秘书长谢渝湘主持了会议。 会上，谢秘书长宣布了第一届编辑部成员名单，他们是：Jennifer Wan, Jeffrey Ji, Pei Shi, Alissa Ge, Grace Yan, Mary Han, Sophie Xu, Jason Yu, Eric Yang, Melody Zhou, Emily Liu。编辑部成员分属文字编辑和多媒体两个组，分别由Jennifer Wan和Emily Liu两位同学领导负责。谢秘书长在讲话中希望大家发挥团队合作精神，同心协力打好第一仗，做好今年大专联黑山公园千人野餐聚会的宣传和报道工作。毕业于复旦大学新闻系、具有丰富媒体运作经验的李洁老师给编辑部小记者们做了如何进行新闻采访和报道的培训。李老师教导同学们在采访中如何切入主题，如何倾听和观察，如何根据采访者情绪灵活应对，并详细讲解了四种不同的提问方式。李老师还展示了一些实例照片来增加小记者们的感性认识。小记者们一个个认真听讲，参与互动并积极发言，会后立即积极地开始采访、报道工作。
“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”。祝愿编辑部和CYOC一起成长，发展壮大，服务社区。祝愿小记者们在今后的活动和实战中不断进步，提升自我。长风波浪会有时，直挂云帆济沧海!
明媚少年，星光灿烂
— 大专联华府青年（CYOC）参加马里兰州新当选州长和副州长就职前礼拜
随着2022年大选顺利收官，马里兰州创造历史的首任非裔新任州长和移民亚裔副州长也已经在民众的欢呼声中以大票数胜出并确定当选。 结果一出，马里兰州政府就紧密锣鼓的开始准备马里兰州新任州长和副州长的就职仪式，并决定马里兰州新任州长，Wes Moore和副州长Aruna Miller 在二零二三年一月十八日就职仪式前的礼拜于二零二三年一月十六日在Kingdom Fellowship A.M.E Church 下午5：30隆重举行。
对于马里兰州政府准备马里兰州新任州长和副州长的就职仪式前的礼拜中的亚裔参与的节目设想，新任命的马里兰历史上首位亚裔州务卿，马里兰州议员Susan Lee 向华府大专院校校友会联合会会长吕萍表示希望可以有一个代表亚裔青少年儿童风貌的节目，比如亚裔青少年儿童一起合作一首歌来表达亚裔群体参与马里兰州未来各项发展的愿望。节目设想一出炉，大专联会长兼大专联华府青年（CYOC）督导吕萍受邀并立即和大专联华府青年（CYOC）副督导陈涛教授一起着手牵头组织以大专联华府青年（CYOC）为主体的美国亚裔及泛太平洋青少年合唱团（Asian American & Pacific Islanders Youth Choir），以最快的速度招募了大专联华府青年（CYOC）为主体的马里兰州有唱歌经验的25位小歌手们，大专联副会长张乐作为总协调,音乐导演，同时合唱团很荣幸地邀请到华府华盛顿音乐会合唱团很受华府民众喜爱的彭瑜老师作为Asian American & Pacific Islanders Youth Choir（AAPI）的指挥来带领孩子们一起训练。 CCACC 的万瑾老师也为孩子们挑选了一首非常适合的歌曲“Everyone Belongs”。 钢琴伴奏小帅哥Justin Shao 和 架子鼓打击乐小美女Helena也找到了！不到一个月的时间就要正式演出了，只有不到一个月的时间，中间还有两个星期的圣诞新年假期，要带领，指挥，训练还完全互相不认识不了解的各个年龄段的小朋友们把歌唱熟唱精唱美，难度之大可想而知啊！
但是大专联就是一个具备这样能力和素质的团体。所以马里兰州议员Susan Lee说她非常放心把这个事情交给大专联吕萍会长，她知道大专联和大专联华府青年（CYOC）有多年华府亚裔同心新年晚会的基础，完全有这个能力作为华府亚裔社区的带头者，完美展现亚裔青少年的风貌。CCACC 的万瑾老师提供了她的中心场地进行排练，第一次合唱排练立即在十二月十一日在有效的组织安排下开始了，彭瑜老师在第一次排练的两个小时里，带领孩子们熟悉了“Everyone Belongs”这首歌曲，规范了节拍，音准。紧接着在2023新年到来之前的十二月三十日进行了第二次排练，整合进来的韩裔合唱小歌手们开始一起参与了。这次排练彭瑜老师在小朋友唱熟歌曲的同时，加强了声部的训练。 2023年一月八日第三次排练中，小朋友对歌曲的掌握已经非常成熟了，第二声部也更加精准和优美。饶舌部分的节拍也更加强烈和有韵味了。 基本上也可以脱谱唱了。离正式演出只有一个星期了，时间越来越紧张了，好像还是缺少最后的准确无误和更熟练的表达。 节目组传来的彩排时间让本来一月十四日可以再完整排练一次的时间也没有了。但是小朋友们丝毫没有气馁，在一月十四日的彩排中，在彭瑜老师的带领下，熟悉适应了演出场地，演出的出场和离场，也完整练习了歌曲并加重联系了饶舌部分。
一月十五日下午，演出马上就要开始了！彭瑜老师带领孩子们作演出前的练习，发声，练唱，饶舌部分，有条不紊，从容不迫。彭瑜老师专业的指挥，教导，示范，风度让孩子们感到安心，有信心，按照彭瑜老师的吩咐，孩子们意气风发的走上舞台，各个面带笑容，充满自信，充分展现了亚裔孩子的风貌和气质。 表演中，孩子们在彭瑜老师个性宣扬情绪热烈的指挥中，歌声朗朗，眼神明媚，笑容灿烂，和钢琴声，鼓声融为一体，让人赏心悦目，流连忘返。马里兰州新任州长Wes Moore和副州长Aruna Miller 和台下的各族裔观众一起频频起身叫好，激动鼓掌，啧啧称赞，纷纷被孩子们可爱的各民族服装，阳光的歌唱，优美的和声，动听的钢琴，火热的架子鼓声和专业的指挥彻底打动了。
感谢所有小朋友们和家长们在指挥彭老师的带领下，短短一个月的时间，三次排练，一次彩排，克服时间上的多多困难，坚持参加排练，认认真真练唱，为你们骄傲和自豪！感谢我们的钢琴伴奏Justin小帅哥和帅气的小美女鼓乐Helena! 感谢大专联华府青年（CYOC）总统义工奖督导陈涛教授为我们招募最棒的小歌者们！感谢大专联会长和华府青年（CYOC）督导吕萍从一开始就辛苦协调各方组织沟通！给孩子们提供这么好的平台可以参与体验！感谢马里兰韩裔协会郑淑贤会长和Sunny老师的大力支持合作，感谢彭瑜老师辛苦指挥指导小朋友们！谢谢万瑾老师提供歌曲提供排练场地！AAPI youth Choir的孩子们也通过参加活动，彼此增进了友谊，期待未来的风采。
少年不霸气，枉为少年郎！加油，孩子们，你们是最棒的！
7月10日，荷风送香气，竹露滴清响，小暑节气凉风习习，气候宜人。正值CYOC华府青年成立四周年之际，在美丽的POTOMAC河畔，近百义工家长和义工学生欢聚一堂，共同庆祝CYOC四周年生日。CAAGW大华府地区中国大专院校校友会联合会会长吕萍、副会长兼秘书长姜国梁、副会长李传明、寿马铁、张乐、李国彦，大专联副秘书长赵君，李秋莲等嘉宾出席本次活动。
Continue reading CYOC华府青年成立4周年野餐团建活动圆满成功撰稿：韩军 大华府中国大专院校校友联合会
照片：钟申、王超君、韩军、赵浩镇
接连5周的周末都是阴雨连绵。5月18日，豁然迎来天光放晴！莫不是天公都在期待一个欢乐开心的烧烤野餐会？
的确，5月的晚春，黑山公园已经是林木丰茂、绿草如茵，微风拂过，塞内卡小溪波光粼粼，优雅而妩媚。大华府地区中国大专院校校友会联合会（大专联）一年一度的千人黑山野餐烧烤终于在5周的阴霾之后，在这样一个明朗的日子，如期举行！
从1993年以来，大专联“黑山公园野餐联谊聚会”已经连续举办了26年， 是华府地区历史悠久的大型华人社区活动，这个活动的初衷就是为校友们提供会见老朋友，结识新朋友，促进交流，增进情谊的机会。
Continue reading 2022·5·18 黑山公园千人野餐烧烤随着COVID-19 在全球的迅速传播，至今为止，美国的感染病例数量已然跃升世界第一。全美各地疫情告急，纷纷进入紧急状态，而医院则成为这场与病毒对抗战役的前线。冒着感染的风险，面对生死的考验，医护人员正在奋勇抗战。然而令人担忧的是，他们却缺乏基本的防护。不要说N95口罩，就连医用口罩和手套在许多医院都成为了稀缺品，不少医护人员甚至不得不用垃圾袋自制防护服战斗在自己的岗位。面对此情此景，北美华人社团纷纷伸出援手，支援一线医护人员。而其中还有这么一群来自大华府地区的华二代孩子们，他们继早前发起活动为中国的募捐之后，此时又马不停蹄地组织起对美国当地医护人员的支援活动，用孩子们独特的方式支援抗疫！
Original post on The Black & White
By Heather Wang
MARCH 1, 2020
A few days before the Chinese Spring Festival, a holiday signifying family reunion, junior Baichuan Wang’s father was planning to fly back to the United States after a business trip to China. But he soon learned that he would have to extend his stay abroad — flights from China to the U.S. were either delayed or canceled due to the coronavirus epidemic.
Finally, after waiting for four days, Wang’s father was able to fly back to the U.S.
“He came back from Beijing on the last plane that was allowed to fly,” Wang said. “He’s back in the United States now, but he had to be isolated. We weren’t able to see him for 14 days.”
Continue reading Whitman students fundraise to help fight the coronavirus outbreak in China
华府青年 CYOC 
You must be logged in to post a comment.